Sonntag, 22. November 2026

Pilgrim - A Cat Comic Memoir

Zuerst wollte Mom diesen Post selber schreiben, aber im Ernst, Leute, wer wäre besser dafür qualifiziert, über eine kleine Streunerkatze zu schreiben, als eine kleine Streunerkatze?
Nur als Erinnerung, im Mai 2017 tauchte ich im Hof hinter dem Haus auf, in dem Moms Schwestern leben. Die eine war dort und Mom rief aus dem Fenster der anderen, daß sie mich sofort nehmen würde. An dem Tag geschah das nicht, weil ich ging und ein paar Tage nicht zurück kam, aber es gab gutes Essen, dem schwer zu widerstehen war.
Ich hatte jedoch nicht erwartet, von der Schwester rüde vom Hof weg geschnappt und verschleppt zu werden - okay, okay, ich wurde sanft zu einem sehr bequemen Ort gebracht, an dem ich endlich in Frieden schlafen konnte! Am nächsten Tag schleppte sie mich zur Tierärztin und dann fuhren wir in nochmal eine andere Wohnung, wo ich in einem Zimmer in Quarantäne gesteckt wurde und Stunden und Stunden schlief, mit kleinen Snackpausen dazwischen. Als alle Ergebnisse von der Tierärztin da waren, konnte ich meine zwei neuen Brüder Greebo und Ponder kennenlernen.

Damals und jetzt - von Erschöpfung,
mattem Pelz und 2,9 kg zu aktiver
Jackenhüterin, glänzendem
Fell und gesunden 5 kg!


Wie konnte Mom sich nicht zu Pilgrims Geschichte hingezogen fühlen, als sie das erste Mal auf Instagram darauf stieß?
Laßt mich euch von "Pilgrim - A Cat Comic Memoir" (englisch) erzählen.

Früh im Jahr 2025. Hier sind Elizabeth Jancewicz - Illustratorin, Malerin und Comiczeichnerin aus Neuengland - und eine streunende Katze.


Auftritt Elizabeths Partner Eric, der versucht, die Macht des Katzenverteilungssystems zu leugnen. Viel Glück damit, Eric! Das haben schon andere versucht und sind kläglich gescheitert. Wir kennen alle die Geschichten darüber, "genug Katzen zu haben" (in diesem Fall Whiskey und Locutus).


Schritt 1 - Es war kalt, also stellte Elizabeth einen Karton mit Heizunterlage ins Gewächshaus.
Eric kämpfte noch gegen das an, was sie bereits wußte. Diese Katze würde bleiben, vor allem nachdem er ihr irgendwie unabsichtlich einen Namen gegeben hat - Pilgrim.


Pilgrim machte es für sie allerdings nicht so leicht wie ich für Mom. Ich fing nach ein paar Tagen an, aus meinem Schneckenhaus zu kommen, und erlaubte ihr sogar recht früh, mich zu berühren. Pilgrim lehnte Berührungen monatelang ab. Das kann für katzenliebende Menschen, die ihre Finger nicht von uns lassen können, hart sein, aber es wird dann soviel besser, wenn wir anfangen, ihnen unser Vertrauen und unsere Liebe zu zeigen.

Eric schreibt in seinem Nachwort "Elizabeth hatte ein bißchen eine künstlerische Blockade und beschloß '20 oder 30 einfache Comics' (ihre Worte) über diese Streunerkatze zu machen, die um unser Haus herum hing. Nur einfache, aus dem Leben gegriffene Schnappschüsse über die witzigen/süßen Sachen, die diese Katze machte, und die dann jeden Tag oder alle zwei Tage online zu posten. ... Die Leute begannen sofort auf diese Serie zu reagieren. ... Die Leute haben sich darauf eingelassen."
Mom war darunter, immer bereit für ein neues Update. Die Serie lief von Mai 2025 bis Februar 2026, wobei die Comics zwischen zwei Wochen und zwei Monaten hinter dem echten Leben hinterherhingen, als die Dinge also nach einer Weile dramatischer wurden, konnte zu dem Zeitpunkt niemand sagen, wie es ausgehen würde, nicht mal Elizabeth und Eric.

Pilgrim ist in Ordnung. Ich weiß, daß
das ein Spoiler ist, aber ein offizieller.


Die Serie war so beliebt, daß sie beschlossen, einen Kickstarter anzulegen, um so am Ende aus Pilgrims Geschichte ein Buch zu machen.
Mom hätte echt gern die Druckausgabe gehabt, aber wegen des Portos von Übersee gab sie sich mit der PDF-Version zufrieden (erstmal, bei ihr weiß man ja nie) und war begeistert, als die Unterstützenden diese herunterladen konnten.
Obwohl sie die Geschichte auf Instagram verfolgt hatte, war diese dort natürlich mit anderen Posts gemischt gewesen, was nicht dasselbe ist wie in einem Buch. Alles nochmal am Stück zu lesen, rief wieder genau dieselben Emotionen hervor.
Wir werden nicht dafür bezahlt, dieses Buch zu empfehlen. Tatsächlich hat Mom angefragt, ob es okay ist, daß sie den Post schreibt und ein paar Bilder verwendet, weil sie die Geschichte und die Zeichnungen liebt und weil sie es nachvollziehen kann.
Wenn ihr also auch Katzen, Comics und eine herzerwärmende und echte Erzählung mögt oder jemanden kennt, der es tut ... wir sagen, schaut's euch an.

Die Druckausgabe kann man schon hier auf der bandcamp-Seite von Pocket Vinyl vorbestellen (Pocket Vinyl ist Erics und Elizabeths Band).
Das digitale PDF wird verfügbar sein, sobald alles herauskommt.


Ihr könnt Elizabeth auch unter "The Touring Test" auf Instagram, Facebook, oderr Patreon finden.

Freitag, 20. November 2026

Weekend Traffic Jam - Woche 183

Willkommen beim Weekend Traffic Jam Reboot!
Meine Posts für den Linkup gehen freitags um 3.30 morgens live (das ist dem Zeitunterschied zu den USA geschuldet).



Heute habe ich keine Geschichte für euch, sondern nur einen Gruß aus Norddeutschland, wo kürzlich einer unserer Korrespondenten etwas Zeit verbracht hat. Nicht dieser, das war der örtliche Stadtführer, aber ihr werdet nächste Woche mehr erfahren! 



***

Als Teil des Reboots werden wir jede Woche einen anderen Blog vorstellen.
Wie wäre es, wenn ihr vorbeischaut und hallo sagt? Sagt ihnen, daß wir euch geschickt haben.

Diese Woche fällt unser Spotlight auf
 Mille Fiori Favoriti.


Pat von Mille Fiori Favoriti schreibt: "Hallo und willkommen! Ich bin Pat, eine lebenslange New Yorkerin, die kürzlich in einen Vorort von Denver im wunderschönen Staat Colorado gezogen ist, damit ich in der Nähe meiner Kinder und Enkel leben kann.
Ich freue mich darauf, viele neue Dinge über meine neue "meilenhohe" Stadt zu lernen, und werde sie auf meinem Blog teilen. New York City wird immer mein zweites Zuhause sein und ich werde auch weiterhin Posts darüber teilen.
Der Name meines Blogs ist italienisch und bedeutet "Tausend Lieblingsblumen". Ich habe diesen ungewöhnlichen Blognamen gewählt, weil das Recherchieren, Schreiben und Fotografieren für meinen Blog wie eine weitere "Erinnerungsblume" ist, die ich in meinem Lebensstrauß sammle.
Ich hoffe, ihr werdet euren Besuch auf meinem Blog genießen und daß ihr einen Kommentar abgebt, damit ich weiß, daß ihr da wart. Danke!"



Marsha von Marsha in the Middle hat 2021 als Training mit dem Bloggen angefangen, um ihre Neuroplastizität zu erhöhen. Ach, wem machen wir was vor? Marsha hat mit dem Bloggen angefangen, weil sie Kleidung liebt, und sie redet oder in diesem Fall schreibt einfach gern!

Melynda von Scratch Made Food! & DIY Homemade Household - Der Name sagt schon alles, wir haben uns im Osten von Texas angesiedelt, wobei sich drei Generationen das Land teilen. Ich koche und backe alles selber, wenn ich nicht gerade gärtnere oder den Hühnern nachlaufe, und stricke!

Lisa von Boondock Ramblings erzählt von den Büchern, die sie schreibt und liest, ihrem Glauben, Home-Schooling, Fotografie und mehr.

Cat von
 Cat's Wire hat, was sie ein Springspinnengehirn nennt. Sie hat viele Interessen und bloggt über das, was immer gerade ihre Aufmerksamkeit erregt - Handarbeiten, Bücher, alte Filme, Sammelwertes oder "einfach nur so".

Rena von Fine Whatever Blog schreibt über Stil, Leben im mittleren Alter und die "gut, was auch immer" Momente, die dem Leben Sinn und Spaß geben. Seit 2015 feiert sie Kreativität, Selbstvertrauen und die Freude am Alltag
.


Hier ist meine Auswahl von ein paar Posts aus dem Linkup der letzten Woche (englischsprachig).


Habt ihr Minibürstenbäume? Ann hat eine Idee, was man damit machen kann.

Barbara hat über die kleinen Freuden in dieser Woche geschrieben.

Lisa spricht über das 50 Seiten-Dilemma.



Macht mit beim Linkup!

Richtlinien:
Diese Linkparty ist nur für Blogposts. Alle anderen Links werden gelöscht.
Bitte verlinkt nur Blogposts, die ihr selber geschrieben habt. Bitte verlinkt direkt zur URL eures Blogposts und nicht der Homepage eures Blogs.
Bitte verlinkt nicht auf Videos, Verkaufsanzeigen oder Links auf sozialen Medien, wie zum Beispiel YouTube-Videos oder -Shorts, Instagram- oder Facebook-Reels, TikTok-Videos oder anderen Beiträge auf sozialen Medien.
Bitte besucht auch andere Blogs und laßt einen Kommentar da.


Zur Beachtung:
Wenn ihr am Weekend Traffic Jam Reboot teilnehmt, versichert ihr damit, daß der Inhalt euch gehört und ihr uns erlaubt, denselben zu teilen, falls euer Post oder euer Blog erwähnt werden.
Wir begrüßen unbegrenzten familienfreundlichen Inhalt. Dazu können Meinungsposts, Rezepte, Reiseberichte, Modeideen, Handarbeiten, Second-Hand-Einkaufen, Lifestyle, Buchrezensionen  oder -diskussionen, Fotografie, Kunst und noch vieles mehr gehören!



You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Donnerstag, 19. November 2026

Stummfilme - Im hohen Norden

Buster Keaton ein Schurke? Der Schock!
Willkommen zu Im hohen Norden von 1922
.



Erst die Handlung (Spoileralarm).

"Letzter Halt" - Buster kommt mit der U-Bahn an.
 

Als er am Saloon vorbeikommt, sieht er dort ein Roulette aufgebaut und beschließt, einen Überfall vorzutäuschen, indem er den Ausschnitt einer Munitionswerbung verwendet. Ein Betrunkener, der versucht, den Revolver des Ausschnitts zu greifen, vereitelt Busters Plan und er "verläßt" den Saloon durch das Fenster.


Als er heimkommt, findet er seine Frau vor, die einen anderen Mann küßt. Nach einer sehr emotionalen Reaktion erschießt er sie beide, nur um dann festzustellen, daß es weder sein Haus noch seine Frau ist.


In seinem richtigen Haus benimmt er sich bei der Umarmung seiner Frau sehr abweisend. Sie schreit und erregt damit die Aufmerksamkeit eines Mounties, der vorbeikommt. Dann schlägt sie an die Wand, wodurch eine Vase von einem Regal auf ihren Kopf fällt. Als der Mountie kommt, um nachzuschauen, gibt Buster vor, mit seiner bewußtlosen Frau zu tanzen.


Dann bemerkt er die Frau des Mounties und schreitet sofort zur Tat, indem er sich in seinen weißen Anzug wirft. Sehr nonchalant macht er ihr den Hof, aber der Mountie kommt zurück, tritt ihm in den Hintern und nimmt seine Frau im Schlitten mit sich.


Buster rekrutiert seinen Freund Joe, um sie zu verfolgen, aber mit einem Schlitten, dessen Hundeteam aus einem Retriever, einem Whippet, einem Boxer, einem Dalmatiner und Dackeln besteht, sind ihre Chancen, sie einzuholen, bei Null. Die Hunde hauen ohne den Schlitten ab und sie wechseln zu einer Kutsche auf Kufen, werden aber wegen Geschwindigkeitsüberschreitung von einem Polizisten mit einer Harley-Davidson auf Kufen verfolgt.


Sie entkommen und schaffen es zu einem Iglu, die wie ein Wohnzimmer ausgestattet ist, komplett mit Chaiselongue, Tisch und Wanddekorationen.
Um Eisfischen zu gehen, benutzt Joe Schneeschuhe, aber Buster hat keine, also benutzt er die Gitarren von der Wand.


Nach dem Fischen fällt ihm wieder die Frau des Mounties auf, und ein weiterer Versuch, sie zu verführen, endet in einem großen Showdown.
Der Mountie greift Buster mit einem Messer an, aber da kommt zufällig Busters Frau am Fenster vorbei, sieht ihren Bösewicht von Ehemann und schießt auf ihn.
Im Sterben zieht Buster seinen Derringer, er zielt auf den Mountie ...


... und wird vom Hausmeister in einem Kino aufgeweckt. Es war alles ein Traum!



Was also würde Buster Keaton dazu bringen, so ein surreales Stückchen mit ihm als dem Bösewicht zu machen?
Ihr würdet das nicht verstehen können - so wie ich es nicht konnte - wenn ihr nie zuvor von William "Two-Gun  Bill" S. Hart gehört habt - was ich nicht hatte.
Hart war ein erfolgreicher Shakespeare-Schauspieler, bevor er für ungefähr ein Jahrzehnt lang ein Western-Superstar in Stummfilmen wurde. Das erklärt, warum ich ihn nicht kenne, ich schaue so gut wie keine Westerns an, alt oder neu.

William S. Hart,
gemeinfrei über Wikipedia

Keaton hatte mit Roscoe Arbuckle gearbeitet, bevor er solo weitermachte, und in dem großen Skandal, der Arbuckles Karierre beendete, machte Hart öffentliche Stellungnahmen darüber, daß er von seiner Schuld ausging, ohne ihn je getroffen zu haben.
Keaton schuldete seinem Freund eine Menge, was seine Filmkarriere anging, und er hielt ihn für unschuldig.
Es heißt, diese Parodie sei eine Art gewesen, es Hart heimzuzahlen, indem Keaton seine Aufmachung und Manierismen kopierte, von den heroischen Posen (zum Beispiel in seinem Haus, während seiner Frau eine Vase auf den Kopf fällt) bis hin zum Vergießen von Tränen.
Wie Keaton sagte: "Aber das, was er hauptsächlich in seinen Filmen tat, das sie [Cowboys] im echten Leben nicht taten, war weinen. Ungefähr ab 1918 gab es mindestens eine Szene, in der Bill zusammenbrach und schamlos Glyzerintränen seine dünnen, ledrigen, männlichen Wangen hinterrollen ließ."
Keaton glaubte, daß "was ihn wirklich ärgerte ... war, daß ich mich über sein Weinen lustigmachte. Ich schätze, daß er im Herzen wußte, wie künstlich das war. Vielleicht tat er es nur, um zu beweisen, daß seine Fans alles akzeptieren würden, was er auf der Leinwand tat. Bill sprach zwei Jahre lang nicht mehr mit mir, nachdem er diesen Film gesehen hatte."
Tatsächlich war Hart auch in diesem Film - er ist der Ausschnitt!


Tränen! Die Schnur am Hut ist auch so ein Hart-Ding.


Ich hatte zuerst den Film angeschaut und dann von der Geschichte dazu erfahren, also überraschten mich einige der Gags, weil sie nicht zu dem paßten, was ich bisher von Buster gesehen hatte, den kleinen Mann gegen das Leben.
Für ein Publikum aber, das mit Harts Filmen vertraut war, muß dies köstlich anzusehen gewesen sein.

Hart war aber nicht der einzige, den Buster kopierte. Die Frau des Mounties erinnert an Theda Bara, auch "The Vamp" genannt, in einer Szene sieht sie Buster als Offizier, was ein Gag zu Erich von Stroheim ist (von dem es heißt, er habe es witzig gefunden).
Ich hatte Spaß an den surrealen visuellen Gags wie denen in den Bildern oben, gebe aber zu, daß ich etwas erleichtert war zu sehen, daß alles ein Traum war, weil das für mich soviel mehr Sinn ergab.
Meine Familie könnte euch erzählen, daß ich die verrücktesten Träume habe, ganze Geschichten, die gewöhnlich das Ende fehlt. Vielleicht sollte ich Stummkurzfilme daraus machen?



Quellen und weitere Lektüre:

1. Gabriella Oldham: Keaton's Silent Shorts : Beyond the Laughter. Carbondale, IL : Southern Illinois Univ. Pr., 1996, S. 250 - 267
2. Walter Biggins: Buster Keaton #14: The Frozen North (1922). Auf: Quiet Bubble, 6. Dezember 2015


Es tut mir leid, daß meine Quellen meist nur englischsprachig sind, aber mein englischer Blog wird einfach mehr frequentiert und der Zeitaufwand für die Recherche ist oft so groß, daß ich nicht auch noch die Zeit finde, adäquate deutsche Quellen zu suchen. Sollte euch ein Artikel interessieren, gibt es Übersetzungsprogramme, die zumindest einen Eindruck vermitteln können.

Montag, 16. November 2026

Guten Morgen, Miss Fink!

Wir hatten Mr. Chips in England, laßt uns nun in die kleine amerikanische Stadt Liberty Hill gehen und dort eine weitere Lehrkraft treffen, Miss Fink.
"Guten Morgen, Miss Fink!" ist ein Film von 1955 mit Jennifer Jones.


Tatsächlich hieß Miss Fink im Original Miss Dove. Ich denke, sie wollten vielleicht einen einsilbigen Namen beibehalten, aber da "Taube" eben zwei Silben hatte, wurde ein anderer Vogel gewählt.
Warum manche Namen überhaupt für Übersetzungen geändert werden und andere nicht ... keine Ahnung.

Zuerst mal die Handlung (mit Spoilern).

Es ist Morgen in der Stadt Liberty Hill und Miss Fink geht zur Schule, pünktlich wie immer. An der Art, wie sie mit den Menschen spricht, die ihr begegnen, und wie Menschen, die sie sehen, über sie sprechen, erkennt man, daß "die schreckliche Miss Fink" eine Institution in der Stadt ist.
Im Klassenzimmer bekommen wir eine Vorstellung davon, woher ihr Spitzname kommt. Miss Fink hat strenge Regeln und die Kinder kennen sie genau - saubere Taschentücher müssen an der Kleidung befestigt sein, bei krummer Haltung landet man auf dem "Haltungskorrekturstuhl" und Kaugummikauen im Unterricht bedeutet, daß man sich die Zunge mit Seife abreiben muß.


Einer der jungen Übeltäter, ähm, Schüler schreibt gerade 20 Zeilen wegen Fluchens, als Miss Fink plötzlich unten einen scharfen Schmerz im unteren Rücken verspürt und ihn losschickt, um den Arzt zu holen.
Während sie wartet, gehen ihre Gedanken nach 1916 zurück, als sie noch jung und gerade aus der Schule war und sich darauf freute, ihrem Vater von dem jungen Archäologen zu erzählen, der ihr den Hof machte.
Ihre Träume wurden jedoch zerstört, als ihr Vater plötzlich starb. Noch schlimmer, sein Freund Mr. Porter mußte ihr sagen, daß ihr Vater, mit dem zusammen er die Bank führte, sich von ihr Geld "lieh", um seine Leidenschaft für das Sammeln von alten Büchern zu bezahlen. Miss Fink war entschlossen, alle Schulden zurückzuzahlen, indem sie Geographielehrerin wurde. Das bedeutete natürlich, daß sie den Antrag des Archäologen ablehnen mußte.


Dr. Thomas Baker und Reverend Burnham treffen ein und tragen Miss Fink ins Krankenhaus, weil "die Erschütterung zu groß wäre, wenn man sie ins Auto setzt", und natürlich schaut die halbe Stadt beim Transport zu.

Das müssen ein paar sehr ruhige Arme sein, wenn es weniger
 gefährlich ist, fünf Blocks so zu laufen anstatt Miss Fink ins Auto zu setzen.
Zum Glück weiß Miss Fink alles über ein steifes Rückgrat.

Habe ich erwähnt, daß die beiden ehemalige Schüler sind? Genauso wie Billy Jean, ihre persönliche Krankenschwester? Und die Frau des Doktors? Der Polizist? Und alle anderen in der Stadt, die in den letzten 35 Jahren zur Schule gegangen sind?

Irgendwann erzählt "Mrs. Green" Miss Fink ihr Geheimnis (es gab nie einen Mr. Green
und ihre Tochter ist außerehelich geboren), weil man Miss Fink einfach nicht anlügen kann.

Und so wartet Miss Fink auf ihre Diagnose (ohne daß sie auch nur ihre Temperaturen erfahren darf, geschweige denn irgendetwas anderes), empfängt Besuch und erinnert sich daran, wie ihre Schüler und Schülerinnen aufgewachsen sind und wie sie dabei half, ihre Zukunft zu formen.

William (natürlich verwendet Miss Fink immer den vollen Namen) war der arme Junge
aus der schlechten Gegend, aber harte Arbeit und Disziplin haben ihn dazu gebracht,
eine Karriere im Militär und dann als Polizist einzuschlagen. Miss Fink heißt das gut.

Nach ausführlichen Tests informiert Dr. Baker Miss Fink, daß eine Geschwulst an ihrem Rückgrat ist, die entfernt werden muß. Es ist eine schwierige Operation und Mr. Porter sagt, sie könne auf Kosten der örtlichen Rotarier jeden Chirurg auswählen, aber Miss Fink vertraut Thomas, der ihre OP sogar über die Sorge um seine schwangere Frau stellt.

Niemand in Liberty Hill kann sich bei dem Wissen konzentrieren, daß Miss Fink im OP ist. Der Reverend und der Polizist sind vor Ort, falls sie Blut spenden müssen (sie müssen), die Schule fällt an diesem Tag aus und auf der Straße ist eine ganze Menschenmenge, die auf den Ausgang wartet.
Es werden sogar die Glocken für sie geläutet!


Miss Fink ist schockiert, als sie hört, daß die Schülerinnen und Schüler dort draußen stehen, sie weist Thomas an, den Rektor, der ihre Klassen übernommen hat, wissen zu lassen, daß sie in den Unterricht zurückkehren müssen, und zählt auf, was sie für die staatlichen Leistungstest lernen müssen.
Als er das Zimmer mit dem Gruß "Guten Morgen, Miss Fink" verläßt, lächelt sie jedoch.




Der Film basiert auf Frances Gray Pattons Buch, von dem "der größere Teil als Novelle im 'Ladies Home Journal' November 1954 erschienen ist", dem englischen Exemplar zufolge, das ich gelesen habe (ursprünglich waren es drei Kurzgeschichten).

Ein Kritiker der NYT nannte das Buch "schonungslos sentimental" und eine "heitere Mischung von 'Goodbye, Mr. Chips' und 'Mary Poppins'.
Über den Film schrieb die NYT "Da der Film unverhohlen sentimental ist, ohne dabei in übertriebener Rührseligkeit gegenüber seiner Heldin zu verfallen, verdient er Anerkennung dafür, dass er ehrlich und unterhaltsam ist.".


Falls ihr es noch nicht verstanden habt, der Film und der Roman sind
sentimental!
Ich denke nicht, daß ich einen von beiden heiter genannt hätte, denn obwohl Mary Poppins Disziplin so streng wie Miss Fink sah, hatte sie den Vorteil, daß sie ihre Schützlinge mit Hilfe magischer Abenteuer unterrichten konnte, während Miss Fink nur Regeln und Tatsachen hat.
Warum also sind die Kinder und die Stadt einer Frau so ergeben, die niemals lächelt und für die alles im Leben eine Routine auf einem sehr engen Pfad ist?

Der Grund ist, daß ihre Prinzipien dazu führen, anderen zu helfen, einfach weil sie denkt, daß es das Richtige ist, es zu tun. Sie hilft einem eingewanderten Schüler, der noch kein Englisch spricht, gegen Bullys, indem sie ihn einfach ihre Bücher tragen läßt und ein Essen im Haus seiner Eltern arrangiert. Mr. Porter erinnert sich daran, wie sie der Bank in einer Krise aushalf, indem sie einen Scheck einzahlte und die Prozedur absichtlich bis zur Schließung hinauszögerte. Außerdem ist sie zur Beerdigung an Williams Seite, als seine Großmutter getötet wird.
Ich habe nur ein Problem. Die Gedanken und die Ergebnisse sind warm und emotional, aber Miss Dove sieht so steif wie immer aus (hat sie wirklich immer recht?).
Ihr bot sich die Schaubühne menschlichen Daseins in glasklarem Licht; sie sah dort vieles, was gut, und vieles, was böse war, aber nirgends etwas Komisches. Nein, über etwas zu lachen war nicht ihre Art.
Sie ist die Säule von Würde, Pünktlichkeit und Prinzip in der Stadt. So lang Miss Fink nicht fällt, wird alles gut sein, schätze ich (denkt dabei an die Raben im Tower). Ich habe keinen Zweifel, daß sie Schulrektorin wäre, wenn sie das nötige Zertifikat hätte.

Der Film hält sich ziemlich an den Roman, obwohl der Roman mehr inneren Monolog hat, und manche der Flashbacks sind mehr oder weniger verändert, was keinen großen Unterschied macht.

Ein paar Szenen wurden im Film aber ganz ausgelassen.
Miss Fink setzt ihr Vertrauen auf Dr. Baker, weil sie sich daran erinnert, daß der kleine Tommy geschickt genug war, ihr heimlich Haarnadeln aus dem Knoten zu ziehen, während sie hinter dem Pult Kreide vom Boden aufsammelte. Sie hat damit angefangen, den Knoten zu tragen, als sie Lehrerin wurde, und das offene Haar macht sie verletzlich, also befiehlt sie ihm leise, die Nadeln zurückzustecken. Er ist der einzige, der sie je mit offenem Haar gesehen hat. Im Film lassen sie ihn die Uhr von Miss Finks Vater reparieren.

In der zweiten Szene ist während der Anästhesie.
Miss Fink reist in einer bizarren Version der Welt mit Stückchen aus ihren eigenen Unterrichtsstunden herum. Dann wacht sie auf.
Sie fühlte sich 'geistig rege und gefaßt'.
Gleichzeitig aber beschlich sie eine seltsame und bittere Enttäuschung. Warum war sie nur in dieses kleine, enge und vertraute Liberty Hill zurückgekehrt? Sie war doch frei gewesen! Hatte Höhenluft geatmet! Warum war sie nicht weiter, immer weiter gewandert? Warum hatte sie nicht den gläsern funkelnden Berg erklommen und auf die andere Seite gespät?
Aber dann fällt ihr das Leben ein und sie möchte wieder in ihrem Geographieraum sein, gerade als sie etwas menschlicher auf mich wirkt
e.
Das Katheder zu besteigen und dort stehend die kleinen Abc-Schützen zu erwarten. Hübsch der Reihe nach würden sie - plötzlich in brave, wohlerzogene Kinder verwandelt - hereinmarschiert kommen und den vorgeschriebenen Morgengruß hervorschmettern, diesen Gruß, der ihr sagen würde, daß ein neuer Tag begonnen hatte.
Und da ist noch die Szene, in der Tommys jüngerer Bruder einen Brief schreibt, den Tommy über den Krieg geschrieben hat. Am Ende sagt er seinem Bruder, daß er Miss Fink einen Kuß geben soll, weil ihm eine ihrer Lektionen geholfen hat zu überleben, und sie erlaubt es.

Außer einem Bild vom Rücken
der jungen Miss Fink und einem des
Transports zum Krankenhaus, auf
dem man ihr Gesicht nicht sieht, ist
das einzige Bild von Miss Fink
in dieser englischen Ausgabe des
Romans. Warum wohl?

An einem Punkt hätte ich gesagt, daß meine Miss Fink meine Latein- und Biologielehrerin war, aber obwohl sie sehr streng war, war sie außerdem eine warme und mitfühlende Frau, wenn man sie brauchte. Und sie konnte lachen!
Ganz ehrlich, ich mag die Vorstellung einer Lehrerin wie Miss Fink nicht sehr, trotzdem habe ich den Film mehr als einmal im Leben gesehen. Schließlich ist er von 1955, natürlich waren Dinge da noch anders ... und ich schätze, manchmal braucht man einfach ein bißchen unverhohlene Sentimentalität?
Versteht mich aber nicht falsch, ich würde Mr. Chips jederzeit Miss Fink vorziehen.

Hattet ihr eine Miss Fink in der Schule?
Oder einen Mr. Brai.... oh, wartet mal, noch ein Lehrer für noch einen post (das war übrigens nicht der ursprüngliche Plan, das ist einfach irgendwie so passiert)
.


Quellen und weitere Lektüre:

1. Lorraine LoBianco: Good Morning, Miss Dove. Auf: TCM - Turner Classic Movies, 19. Juni 2009
2. Michael Barrett: The Sentimental Pedagogy of 'Good Morning, Miss Dove'. Auf: Popmatters, 5. Juni 2014
3. Jacqueline T. Lynch: "Good Morning, Miss Dove" (1955). Auf: Another Old Movie Blog, 7. Juli, 2008


Es tut mir leid, daß meine Quellen meist nur englischsprachig sind, aber mein englischer Blog wird einfach mehr frequentiert und der Zeitaufwand für die Recherche ist oft so groß, daß ich nicht auch noch die Zeit finde, adäquate deutsche Quellen zu suchen. Sollte euch ein Artikel interessieren, gibt es Übersetzungsprogramme, die zumindest einen Eindruck vermitteln können.

Freitag, 13. November 2026

Weekend Traffic Jam - Woche 182

Willkommen beim Weekend Traffic Jam Reboot!
Meine Posts für den Linkup gehen freitags um 3.30 morgens live (das ist dem Zeitunterschied zu den USA geschuldet).



Drei Notizbücher ... wieviele ihrer Seiten, glaubt ihr, sind beschrieben? Zwei (eine sehr kurze Liste auf einer und ein sehr kurzes Wort auf der anderen)! Und das ist etwas, das heute völlig obsolet ist.
Ich bin notorisch schlecht darin, Notizbücher zu benutzen. Eine Freundin aus ArtFire-Tagen (das war einmal eine Online-Plattform für das Verkaufen von handgemachten und vintage Dingen, leider hatte sie nie eine Chance gegen die große) hat die hier für mich gemacht, die Bücher selbst, die handgemachten Verzierungen, das Bemalen. Irgendwie verloren wir den Kontakt, da sie aus dem Web verschwunden ist. Vielleicht macht sie jetzt etwas völlig anderes, aber ich hoffe, sie hat weitergemacht, sie war so am Buchbinden 
interessiert und liebte es, zu recherchieren und neue Dinge zu lernen.
Die Notizbücher stehen in einem meiner Bücherschränke und erinnern mich an sie, aber ich bezweifle, daß sie gedacht hätte, ich würde unfähig sein, sie zu benutzen. Irgendwelche Ideen? Aber kommt mir nicht mit Journaling, dafür bin ich einfach nicht der Typ.  



***

Als Teil des Reboots werden wir jede Woche einen anderen Blog vorstellen.
Wie wäre es, wenn ihr vorbeischaut und hallo sagt? Sagt ihnen, daß wir euch geschickt haben.

Diese Woche fällt unser Spotlight auf
 God's Growing Garden.


Angie von God's Growing Garden schreibt: "Mein Name ist Angie Ouellette-Tower und die Absicht dieses Blogs ist es, anderen "Hinterhofbauern" bei ihrem unterschiedlichen Grad an Erfahrung zu helfen.
Ich bin Christin und glaube, daß wir gute Verwalter dessen sein müssen, was Gott zur Verfügung stellt.
Ich behaupte
nicht, alles zu wissen, aber ich habe 40 Jahre Erfahrung im Gärtnern, Kochen, Backen & Einwecken. Das meiste dieses Wissens habe ich von meinen Eltern gelernt: mein Vater hat fast jedes Gemüse & Obst angebaut, das im Mittleren Westen verfügbar ist, und meine Mutter benutzte diese Gartenerträge zum Backen, Kochen, Einfrieren oder Einwecken. Viele der Rezepte, die ich auf diesem Blog teile, sind die meiner Mutter & andere sind meine eigenen Schöpfungen. Nichts ist mit dem Geschmack frisch gewachsener Erzeugnisse und zubereiteter Mahlzeiten zu vergleichen. Mein Mann & ich versuchen alles so biologisch wie möglich anzubauen (es gab ein paar Extremfälle in der Vergangenheit, in denen wir Chemie benutzen mußten).
Alles von Grund auf zu machen, schmeckt nicht nur besser, sondern wird euch auch Geld sparen!
Blogmotto: Pflanzen, anbauen, ernsten, einwecken, konsumieren und genießen"



Marsha von Marsha in the Middle hat 2021 als Training mit dem Bloggen angefangen, um ihre Neuroplastizität zu erhöhen. Ach, wem machen wir was vor? Marsha hat mit dem Bloggen angefangen, weil sie Kleidung liebt, und sie redet oder in diesem Fall schreibt einfach gern!

Melynda von Scratch Made Food! & DIY Homemade Household - Der Name sagt schon alles, wir haben uns im Osten von Texas angesiedelt, wobei sich drei Generationen das Land teilen. Ich koche und backe alles selber, wenn ich nicht gerade gärtnere oder den Hühnern nachlaufe, und stricke!

Lisa von Boondock Ramblings erzählt von den Büchern, die sie schreibt und liest, ihrem Glauben, Home-Schooling, Fotografie und mehr.

Cat von
 Cat's Wire hat, was sie ein Springspinnengehirn nennt. Sie hat viele Interessen und bloggt über das, was immer gerade ihre Aufmerksamkeit erregt - Handarbeiten, Bücher, alte Filme, Sammelwertes oder "einfach nur so".

Rena von Fine Whatever Blog schreibt über Stil, Leben im mittleren Alter und die "gut, was auch immer" Momente, die dem Leben Sinn und Spaß geben. Seit 2015 feiert sie Kreativität, Selbstvertrauen und die Freude am Alltag
.


Hier ist meine Auswahl von ein paar Posts aus dem Linkup der letzten Woche (englischsprachig).


Macht mit beim Linkup!

Richtlinien:
Diese Linkparty ist nur für Blogposts. Alle anderen Links werden gelöscht.
Bitte verlinkt nur Blogposts, die ihr selber geschrieben habt. Bitte verlinkt direkt zur URL eures Blogposts und nicht der Homepage eures Blogs.
Bitte verlinkt nicht auf Videos, Verkaufsanzeigen oder Links auf sozialen Medien, wie zum Beispiel YouTube-Videos oder -Shorts, Instagram- oder Facebook-Reels, TikTok-Videos oder anderen Beiträge auf sozialen Medien.
Bitte besucht auch andere Blogs und laßt einen Kommentar da.


Zur Beachtung:
Wenn ihr am Weekend Traffic Jam Reboot teilnehmt, versichert ihr damit, daß der Inhalt euch gehört und ihr uns erlaubt, denselben zu teilen, falls euer Post oder euer Blog erwähnt werden.
Wir begrüßen unbegrenzten familienfreundlichen Inhalt. Dazu können Meinungsposts, Rezepte, Reiseberichte, Modeideen, Handarbeiten, Second-Hand-Einkaufen, Lifestyle, Buchrezensionen  oder -diskussionen, Fotografie, Kunst und noch vieles mehr gehören!


You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter