Cat's Wire Galerie (verfügbare Stücke)

Seiten

Sonntag, 30. November 2014

Zitat der Woche

Wenn man einen Raubzug plant, besonders einen wie den "Großen Lochdubh Salzraub", muß man vorbereitet sein.

Lachie Jr. (flüsternd): Dad. Hey. Da ist Licht an. Wir können das nicht tun, wenn Licht an ist.
Lachlan McCrae: Richtig. Das ... das erfordert nur etwas mehr Nerven, in Ordnung? In Ordnung? Gut.
Lachie Jr.: Yeah.
Lachlan McCrae: Strümpfe.
Lachie Jr. (ein Paar langer Strickstümpfe hochhaltend): Strümpfe.
Lachlan McCrae: Nein! Strümpfe. Frauenstrümpfe! Nylonstrümpfe, um Himmels willen!
Lachie Jr.: Ich gehe nicht in einen Laden und frage nach Damennylons. Was würden die Leute denken? Welche kranken Bilder würden ihnen durch den Kopf gehen?
Lachlan McCrae: Gib sie her! Du nimmst den hier. Sind Löcher drin?
Lachie Jr.: Yeah.

Ich frage mich, ob es schlau gewesen wäre, noch die Jacken auszuziehen, auf denen hinten "Mc Crae & Sohn" steht ... was denkt ihr?


Hamish Macbeth, UK, 1995 - 1997

P.S. Da mir dies nur in englischer Sprache vorliegt, müßt ihr wieder mal mit einer eigenen Übersetzung vorliebnehmen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen